The four symlinks in .thinlinc are not updated after changing username, so they will point to the wrong directory. Perhaps it's easiest to just recreate them upon every login.
Could also be an issue if we decide to change the layout of the sessions directory in some way.
We don't have any symlinks in that folder these days, so there is no issue anymore.